가끔, 때때로 뜻을 가진 영어 숙어들 정리. 생각보다 생소하다.

가끔, 때때로 뜻을 가진 영어 숙어들 정리. 생각보다 생소하다.

아니 뭐가 이렇게 어려워! 많이 들어는 봤는데

생각보다 생소하네요. 가끔, 때때로 뜻을 가진

애들 이참에 다 정리해보려 합니다.

아마 우연히 제 글을 봤더라도 분명

도움이 될 정보라고 생각합니다.

 

이 영어 숙어들이 알아두면 좋은 이유는

직역을 했을 경우 전혀 다른 의미가

될 수 있기 때문입니다.

 

예를 들면 (every) now and then[again].

이것도 가끔, 때때로의 뜻을 가졌습니다.

그런데 직역하면 지금과 그 때(당시).

 

본래 뜻과 다르게 해석이 되기 때문에

알아둬야 하는 숙어가 됩니다.

from time to time도 같은 뜻입니다.

그러나 얘도 직역하면 다르게 해석되죠.

가끔, 때때로의 뜻을 가진 나머지 다른

영어 숙어들 정리해보면

at times, once in a while, on occasion.

그래도 on occasion은 익숙하네요.

 

이 5개 달달 외워서 내 것으로 만들겠습니다.

그래도 아래 3개는 직역해도 느낌이 오네요.

얼마 전에 또 버드랜드 다녀왔는데

우리나라 황새가 멸종했다가 다시 조금은

복원되어 100마리 정도만 한국에 서식하고

있는 것이라는 걸 알게 되었습니다.

 

황새. 너무 친숙한 새 이름이라 한국에

널리고 널린 새인줄 알았는데.. 찾아보니

멸종 이유가 습지 감소, 농약, 수질오염 등

이라고 하네요. 그런데 이번에 제가 가끔 가는

버드랜드에서 황새를 보게 되었습니다.

계속 때때로 가야 겠네요. 때때로요.